PARTICIPANTS

Roy Ascott (Angleterre), artiste et théoricien

Biographie: Roy Ascott est le fondateur et le directeur du centre international de recherche transdiciplinaire CAiiA-STAR (www.caiia-star.net). Il est professeur chercheur à l'Université du Pays-de-Galles et à l'Université de Plymouth (Royaume Uni) et professeur associé dans le département DesignIMedia Arts de l'Université de Californie à Los Angeles (www.design.ucla.edu/home.html). Pionnier de l'art cybernétique et de l'art télématique, il a présenté des œuvres à la Biennale de Venise, Electra Paris, Ars Electronica Linz, V2 Pays-Bas, à la Triennale de Milan, la Biennale du Mercosul au Brésil, European Media Festival, et gr2000az à Graz en Autriche. Il a été le doyen du San Francisco Art Institute, professeur en théorie de la communication à l'Université des arts appliqués de Vienne, et Principal du Ontario College of Art à Toronto. Il est membre des comités éditoriaux de Leonardo, Convergence, Digital Creativity, et de la revue chinoise en ligne Tom.Com. Il est conseiller pour des centres en art et nouveaux médias et des festivals en Amériques du nord et du sud, en Europe, Japon et Corée. Il donne de nombreuses conférences dans le monde. Ses publications sont traduites dans plusieurs langues et comprennent notamment les livres Reframing Consciousness (1999), Art Technology Consciousness (2000), Intellect Books, Bristol; et Art & Telematics: toward the Construction of New Aesthetics. (Trad. en japonais. E. Fujihara), NTT, Tokyo, 1998. En 2002, les Presses de l'Université de Californie vont publier Telematic Embrace, l'ensemble de ses essais réunis par Edward Shanken.

Contribution: Naviguer sur la conscience : l'art et les technologies transformationnelles.

Résumé: À moins que les échanges sur le Net n'engendrent des transformations de la conscience, la vertu télématique sera perdue au profit du discours commercial. La télématique est à l'art sur le Net ce que la plasticité est à la biologie. Elle présente des facultés d'adaptation et de transformation au sein de l'environnement. La créativité y trouve son ampleur. L'enjeu de moistmedia ne peut être pleinement tenu que si la télématique s'insère au cœur des structures moléculaires ou des systèmes épigénétiques. Le passage des pixels aux particules n'est certes pas ce qu'il y a de plus évident et, dès que l'influence de la nanotechnologie sera nettement installée dans les esprits, chaque Etat essaiera de contrarier son évolution. Nous, artistes, devons passer outre à l'interdit de naviguer à un niveau très profond.
Mot d'ordre : nano ! (trad. Louis-José Lestocart)

Texte pour les actes : en anglais

Texte pour les actes : en français

Jean-Pierre Balpe (France), artiste

Biographie: Né en 1942 à Mende (Lozère), Jean-Pierre Balpe est Directeur du département Hypermédia et du laboratoire Paragraphe de l'Université Paris VIII. Il est également Secrétaire Général de la revue Action Poétique. Chercheur, théoricien de la littérature informatique, auteur de divers ouvrages scientifiques et techniques, écrivain, il s'est intéressé dès 1975 aux possibilités que l'informatique offrait à l'écriture littéraire. Il fut, en 1981, un des cofondateurs de l'ALAMO (Atelier de Littérature Assistée par la Mathématique et les Ordinateurs) et, à ce titre, conseiller auprès de la BPI pour les expositions Les Immatériaux et Mémoires du Futur. Depuis 1989, il réalise des logiciels d'écriture principalement utilisés lors d'expositions ou de manifestations publiques, notamment Un roman inachevé pour le stand du Ministère de la Culture (MILIA Cannes 1995 et le MIM de Montréal) ; ROMANS (Roman) pour l'exposition Artifices en 1996 ; Trois mythologies et un poète aveugle pour l'IRCAM en 1997 ; Barbe Bleue qui sera le résultat de la collaboration de trois générateurs : générateur de texte, générateur de musique (Alexandre Raskatov) et générateur de scénographie (Michel Jaffrennou) ; TRAJECTOIRES roman interactif et génératif pour réseau internet (www.trajectoires.com) et divers spectacles dont Encuentras essentiales pour le musée MARCO de Monterey (Mexique) avec Jacopo Baboni-Schilingi, musique, et Miguel Chevalier, scénographie interactive.

Contribution: Vers une littérature diffractée

Résumé:Si une feuille de papier peut porter des images, elle n’est jamais une image : un livre d’images n’est pas une image. Au contraire, un écran, même lorsqu’il ne porte que des textes est d’abord une image.

Texte pour les actes : en français

Roberto Barbanti (France/Italie), artiste et théoricien

Biographie: Études de philosophie, d'informatique musicale et de musique expérimentale auprès de l'Université et du Conservatoire Cherubini de Florence (Italie). Docteur en "Art et sciences de l'art" de l'Université de Paris I. Maître de conférences auprès de l'Université Paul Valéry, Montpellier III et responsable de l'Axe Multimedia du département Arts du Spectacle. Fondateur et président du Centre Pharos, Center for Study and Research in Philosophy, Art and the Science, dirigé avec le philosophe Luciano Boi (http://www.centrostudiricerche.org/).
Il a réalisé plusieurs oeuvres d'expression multi-media : performances, musique environnementale, installations, événements d'Esthétique de la Communication.
Derniers ouvrages publiés :
- Francesco d'Assisi e Marcel Duchamp. Rudimenti per un'est-etica / Francis of Assisi and Marcel Duchamp. Rudiments for an aesth-ethic, Danilo Montanari Editore, 2001.
- L'art au XXe siècle et l'utopie, L'Harmattan (collection arts8), 2000 (avec Claire Fagnart).

Contribution: Ultramédialité et question éthique

Résumé:Une volonté de domestication rentable de l’espace, du temps et de la matière elle-même, semble aujourd’hui sous-jacente à toute innovation technique.

Texte pour les actes : en français

Stéphan Barron (France), artiste

Biographie: Né en 1961 à Caen. Bourse de la Villa Médicis en 1996 pour Ozone.

" Mon travail se base sur une recherche perceptive et sur l'imaginaire de la distance. Dans cette recherche, j'ai réalisé depuis 1985 une vingtaine d'œuvres d'art utilisant les technologies de télécommunication. Ozone, en 1995 fut l'une des premières œuvres utilisant Internet. J'ai élaboré dès 1995 les concepts de Technoromantisme et d'Art planétaire. "
Mes œuvres et concepts sont décrits sur http://www.technoromanticism.com/
Œuvre en ligne : http://www.com-post.org/
Cédérom sur mes principales réalisations : Art Planétaire, Ed. Rien de Special, 2000
Publication : Technoromantisme, Ed. L'Harmattan, 2002

Contribution: "Ozone, o-o-o, Contact"... des œuvres technoromantiques entre présence et absence

Résumé:Ozone est une installation sonore de 1996 pour le festival international d'Adelaïde. Les sons venaient des mesures de la couche d'ozone Australienne, et de la pollution par l'ozone à Lille. C'est sans doute une des premières œuvres d'art utilisant Internet. L'art sur Internet pose la question du rapport physique à l'œuvre. Une œuvre limitée à l'écran peut-elle susciter une émotion autre que conceptuelle? Le son est une possibilité de retrouver une forme de tactilité, de perception enveloppante. Internet n'est utilisé dans cette installation, que comme moyen de capter et de transmettre des informations en temps réel d'un bout à l'autre de la planète. o-o-o est une évolution de ce travail. Contact est une installation qui transmet la chaleur à distance, elle poursuit cette recherche de tactilité planétaire.

Texte pour les actes : en français

Maurice Benayoun (France), artiste

Biographie: Artiste explorateur multimédia. Il participe en 1987 à la fondation de Z-A Production à Paris dont il est le directeur artistique. Ce studio devenu depuis l'un des plus créatifs dans le domaine de l'image de synthèse et de la réalité virtuelle.
Agrégé d'Arts Plastiques, il enseigne depuis 1984 la vidéo de création et les nouveaux médias à l'Université de Paris I (Panthéon Sorbonne). De 1996 à 1997, il est artiste invité à l'École Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris. Depuis 1994 il se consacre à la réalisation d'installations en réalité virtuelle et de dispositifs interactifs sur Internet présentés dans de nombreuses expositions.

Contribution:

Résumé:

Tina Cassani / Bruno Beusch (France), commissaires et organisateurs d'événements
bc@tnc.net

Biographie: Tina Cassani et Bruno Beusch sont les directeurs de TNC Network. Ce label new-media parisien, fondé en 1995, a produit des événements, des expositions et des conférences pour des télés/radios, des musées/festivals et des entreprises en Europe, aux USA et en Asie. Beusch/Cassani sont commissaires au festival Ars Electronica, responsables de l'Electrolobby - Showroom for digital culture & lifestyle, et membres du jury du Prix Ars Electronica. Spécialistes de la jeune culture numérique, tout particulièrement dans les domaines du jeu vidéo, du Net et des nouvelles plate-formes de création mobiles. Conseillers pour la convergence des médias dans plusieurs projets de recherche européens. Consultants pour des entreprises technologiques et des télécoms. Commissaires de deux expositions sur l'univers des jeux et de la culture mobiles (automne 2002, Paris).
tnc network: http://www.tnc.net/

Contribution: Games Unlimited (Jeux illimités)

Résumé: Les outils portables de communication - des téléphones mobiles jusqu'aux PDAs en passant par les Gameboy Advance - sont devenus les produits de consommation, à base informatique, les plus largement répandus. Naviguant à travers le champ de possibilités offertes par l'extension massive des réseaux sans fil, Games Unlimited, présente l'approche la plus créative et la plus prometteuse des jeux mobiles en montrant que dans ces jeux sans fil réside le potentiel de détacher l'expérience ludique de l'ordinateur ou de la télévision afin de l'étendre au contexte plus stimulant de l'environnement urbain. (trad. Louis-José Lestocart)

Samuel Bianchini (France), artiste
biank@dispotheque.org

Biographie: Samuel Bianchini a étudié l'art à travers de multiples approches : Beaux-arts, Arts décoratifs, Arts et métiers, Arts appliqués et Arts plastiques. À 30 ans, il entrecroise pratique (expositions), théorie (publications régulières) et enseignement (Université Paris 1, École nationale supérieure d'art de Nancy). Membre des laboratoires Creca (Centre de recherches d'esthétique du cinéma et des arts audiovisuels, Université Paris 1) et Cedric (Centre de recherche en informatique du Cnam), il prépare une thèse sur la réactualisation des problématiques du montage sous l'effet des médias interactifs. http://www.dispotheque.org/

Contribution: Image interactive : stratégies de manipulation

Résumé: En associant geste et programme, les images interactives font se coupler, dans leurs possibilités de manipulation, l'image et l'action, la représentation et la réalité physique. Les créateurs déploient des stratégies pour prévoir et parfois conditionner les gestes des spectateurs qui activeront leurs images. En retour, les utilisateurs s'emploient à manipuler ces images. Chacun élabore des stratégies et se projette dans l'activité de l'autre. Cette manipulation à double sens est à comprendre aussi bien sous son acception idéologique que gestuelle.

Texte pour les actes : en français

Maurizio Bolognini (Italie), artiste

Biographie: Maurizio Bolognini travaille avec les technologies numériques depuis la fin des années 80. Ses œuvres les plus connues sont Sealed Computers, 1992 (plus de 200 machines sont programmées pour produire un flux infini d'images et sont constamment en fonction) et Museophagi (tournée internationale en 1999 lors de laquelle il pris du mobilier et des objects dans différentes galeries internationales et les réunit dans une collection itinérante pour être consommée par une numérisation : <http://www.cavellini.org/performance/emtour.html>). Il a été aussi engagé dans des projets de télédémocratie et la définition de systèmes techniques de communication en ligne (sa méthode qu'il nomme Hyperdelphi, <http://www.hyperdelphi.net/>) et à propos desquelles il a récemment publié le livre Democrazia elettronica (Carocci, Rome 2001).

Contribution: SMSMS (Short Message Service Mediated Sublime) : Art et sublime technologique dans l’environnement urbain.

Résumé: Maurizio Bolognini présente son projet de SMSMS (Short Message Service Mediated Sublime) et évoque plusieurs implications sur les rapports entre art et technologie du sublime. SMSMS provient d’une œuvre précédente, The Sealed Computers (1992) où l’artiste avait programmé plus de deux cents machines pour produire un flux incessant d’images aléatoires, générées indéfiniment sans être reliées à un moniteur. SMSMS, réemploie, dans une installation dans un lieu public, un des logiciels de The Sealed Computers et projette les images sur grand écran. Chaque spectateur peut modifier le système (et par conséquent les images) en lui envoyant un SMS. Le dispositif SMSMS peut ainsi apparaître comme une expérience d’intelligence collective ou comme une simple perturbation apportée au travail parfaitement imprévisible de l’ordinateur. On concluera que les oppositions entre contrôle et aléatoire, unité (soi) et complexité, et même art et sublime technologique conduisent en fait à un espace contradictoire (aporie) qui est l’un des thèmes les plus pertinents de la recherche artistique. (trad. Louis-José Lestocart)

Texte pour les actes : en français

Andreas Broeckman (Allemagne), théoricien

Biographie: Andreas Broeckman (né en 1964) vit et travaille à Berlin. Il est le directeur artistique de Transmediale, le festival international de l'art et des nouveaux médias de Berlin depuis l'automne 2000. Broeckman a une formation en histoire de l'art, en sociologie et en études des médias. Il a travaillé comme chef de projet à V2_Organisation, l'Institut des Médias Instables de 1995 à 2000. Il est membre de l'association berlinoise mikro et du Backbone Culturel Européen, réseau des centres en art et nouveaux médias. Dans ses écrits et communications, il met l'accent sur des pratiques post-médias et la possibilité d'une esthétique "machinique" pour l'art des médias. [http://www.transmediale.de/] et [http://www.v2.nl/abroeck]

Contribution: Réseau/Résonnance  - processus de connexion et pratique artistique.

Résumé: Tandis que la plupart des projets artistiques sur Internet utilisent le net uniquement comme médium de transmission télématique et télécommunicationnelle, il existe des artistes qui explorent les réseaux électroniques en tant qu’espaces singuliers socio-techniques - avec les formes propres d’action sociales et mécaniques qui leur sont liées-, dans lesquelles gens et machines interagissent au sein de cet espace de façon exceptionnelle. Ainsi, des projets récents du Knowbotic Research, de Marko Peljhan & Carsten Nicolai, Ulrike Gabriel et Atau Tanaka, se servent du net comme lieu performatif doté d’une résonance sociale et esthétique. Des notions de subjectivité, d’action et de production s’y articulent et s’y réinvestissent. (trad. Louis-José Lestocart)

Texte pour les actes : en anglais

Annick Bureaud (France), critique d'art, théoricienne

Biographie: Activités dans le champ de l'art et des technosciences. Directrice de Leonardo/Olats (http://www.olats.org/) ; fondatrice du guide des arts électroniques IDEA online (http://nunc.com/). Critique d'art (chronique dans Art Press). Enseignante à l'Ecole d'art d'Aix-en-Provence, à l'Ensci, enseignante invitée à la School of the Art Intitute Chicago (SAIC, 1999) et à l'Université du Québec à Montréal (UQAM, 2001). Co-organisatrice du colloque Artmedia VIII. Co-directrice avec Nathalie Magnan du recueil de textes Connexions : Art, Réseaux, Media publié par l'Ensba en mai 2002.

Anne Cauquelin (France), philosophe

Biographie: Docteur d'état, professeur émérite des Universités, directrice de la revue d'Esthétique. Vice-présidente de la société d'esthétique.

Nombreuses Publications, parmi lesquelles: La ville, la nuit, PUF, 1977 ; Cinévilles, 10/18, 1979 ; Essai de philosophie urbaine, PUF, 1982 ; Court traité du fragment, Aubier, 1986 ; L'invention du paysage, Plon, 1989, rééd. PUF, coll. Quadriges, 2000 ; Aristote, le langage, PUF, 1990 ; La mort des philosophes et autres contes, PUF, 1992 ; Aristote, Le Seuil, 1994 ; Les animaux d'Aristote, La lettre volée, Bruxelles, 1995 ; L'art contemporain, PUF, Que-Sais-Je ?, 1996, 6ème édition, 2000 ; Le voleur d'anges, l'Harmattan, 1997 ( sur la peinture) ; Petit traité d'art contemporain, Le Seuil, 1996, réédition 1998 ; L'art du lieu commun, Le Seuil, 1999 ; Les théories de l'art, PUF, Que-Sais-Je ?, 1999 ; Le site et le paysage, PUF, éd. Quadriges, 2002.

En préparation :Notes sur les jardins, Payot/ rivages.

Numéros de la revue d'esthétique concernant l'art technologique : "Les Technimages" (n° 32) et "Autres sites, nouveaux paysages"( n°39).

Christophe Charles (Japon/France), artiste

Biographie: Christophe Charles (né à Marseille en 1964), actuellement enseignant à l'université des arts de Musashino, Tokyo), crée des compositions à l'aide d'ordinateurs avec des sons "trouvés", en insistant sur l'autonomie de chaque son et l'absence de structure hiérarchique. Ces compositions ont été publiées en solo sur Mille Plateaux / Ritornell (série "undirected"), et sur plusieurs compilations (Mille Plateaux, Ritornell, SubRosa, Code, Cirque, Cross, X-tract, CCI, ICC, etc.). Expositions de groupe : ICC "Sound Art" (Tokyo, 2000), V&A "Radical Fashion" (London, 2001), etc. Installations sonores permanentes à Osaka Housing Information Center (1999), Atrium central de l'aéroport international de Tokyo-Narita (2000). Site web : http://kubric.musabi.ac.jp/~charles

Contribution: Pratiques de la (dé)(com)position

Résumé: Les notions de composition-décomposition-déposition peuvent se comprendre en considérant trois aspects : (1) l'imprévisibilité de la forme de l'œuvre qui, plutôt que de définir un objet de contemplation, débouche sur une contemplation sans objet ; (2) le caractère inclassable dans son essence de l'œuvre intermedia, c'est-à-dire intermédiaire, puisqu'elle se fonde sur le mélange de plusieurs catégories, et qu'elle est relative aux media qui offrent de multiples combinatoires ; (3) l'ouverture polyartistique vers un décentrement perpétuellement déstabilisent qui réfute toute référence à l'idéal de l'œuvre comme totalité fermée : il n'y a plus de centre, mais la mise sur orbite d'une pluralité de centrations mobiles et multifonctionnelles qui s'accommodent tout à fait de la numération généralisée, pourvu que l'œuvre "achevée" - c'est-à-dire toujours flexible et remodelée selon les contextes - apparaisse à son tour comme susceptible de simuler la continuité d'un réseau.

Texte pour les actes : en français

Daniel Charles (France), philosophe

Biographie: Musicien (élève d'Olivier Messiaen au Conservatoire de Paris : Premier Prix, 1956) et philosophe (agrégation, 1959 ; Doctorat d'Etat sous la direction de Mikel Dufrenne, 1977), Daniel Charles a fondé et animé pendant vingt ans (1969-1989) le Département de Musique de l'Université Paris VIII (Vincennes) ; responsable de l'enseignement de l'esthétique générale pendant dix ans (1970-1980) à l'Université Paris IV (Sorbonne) et pendant neuf ans (1989-1999) à l'Université de Nice Sophia-Antipolis, il a publié, outre nombre d'articles, plusieurs ouvages, dont six traduits en allemand et deux en japonais. Ses entretiens avec John Cage (" Pour les Oiseaux ", 1976) viennent d'être réédités (Paris, 2002), à l'occasion du dixième anniversaire de la mort du compositeur.

Contribution: À propos des "Paysages Imaginaires" de John Cage

Résumé: John Cage s'était laissé convaincre par un cinéaste abstrait, Oskar Fischinger, d'un fait apparemment fondamental : les objets inanimés ont une âme, et cette âme, c'est le son. Tout en suivant les leçons d'harmonie et de contrepoint de son maître Arnold Schönberg, il se mit donc à composer pour un petit orchestre de percussions. En effet, dès lors qu'il ambitionnait d'ausculter l'"âme" des choses afin d'en extraire les sonorités, l'instrumentarium qui était censé lui permettre de réaliser l'utopie de la "pantonalité" ne se devait-il pas d'être omnivore, et par conséquent en perpétuelle expansion ? D'où, à dater de 1935, une période "artisanale", qui voit Cage simultanément explorer les sons de toute nature – les bruits y compris - et rechercher une cohérence qui va le conduire à compenser par la surdétermination des durées la perte, dans ses pièces pour percussions, du contrôle des hauteurs. En 1937, il élabore un manifeste historique (L'Avenir de la musique : Credo) par lequel il réclame, de façon prémonitoire, que soient ouverts des laboratoires ou studios permettant de composer de la musique électronique. En 1938, il invente le "piano préparé" : les sonorités ainsi produites deviennent, pour une large part, radicalement imprévisibles, et leur émergence, impondérable, s'apparente – Cage dixit – "à la collecte de coquillages sur une plage". C'est dans cette mouvance que vont être composés les cinq Imaginary Landscapes, en deux étapes distinctes : trois de 1939 à 1942, et les deux autres en 1951-1952. La pièce inaugurale ouvre – en 1939 – sur l'ère électronique, du fait qu'elle introduit pour la première fois, en concurrence avec des sons instrumentaux demeurés "secs", des fréquences périodiques, soumises à manipulations. L'œuvre est construite selon une grille temporelle préétablie. Mais en l'absence de toute correspondance assignable entre cette grille rythmique abstraite et le déroulement sonore effectif, une telle architectonique ne peut que passer inaperçue. Elle constitue cependant bien plus qu'un garde-fou : une idée régulatrice. Le premier des Paysages imaginaires renoue ainsi avec une stratégie de "mise en abyme" familière au moins depuis Guillaume de Machaut (XIVe siècle) – le schème immémorial de l'emboîtement du microcosme dans le macrocosme – mais qui, sous les espèces de la géométrie dite "fractale" et la technologie électronique aidant, se trouve de plus en plus largement réaffirmée à mesure que se déroule le XXe siècle.

Texte pour les actes : en français

Grégory Chatonsky (France), artiste

Biographie: Après des études d'arts plastiques et de philosophie, DEA d'Esthétique à Paris 1 sur l'ontologie des réalités virtuelles et la déconstruction du récit dans les structures interactives. Cursus hypermédia aux Beaux-Arts de Paris.

Co-fondateur en 1995 d'Incident (http://www.incident.net/).

Grégory Chatonsky conçoit entre 1995 et 1998 le CD-Rom Mémoires de la déportation prix Mobius 1999 et divers sites culturels tels que le Centre Pompidou et la Villa Medicis.

Il a réalisé des installations interactives et en réseau telles que : Incident of the Last Century, Disoriented Frontiers, Sous Terre, Revenances, La Vitesse du Silence, Nervures, .IO-N, etc.

En 2002, Grégory Chatonsky est en résidence à l'Abbaye de Fontevraud (France) pour le projet "Dislocat.io-n" et aux Inclassables (Canada) pour le projet "Translat.io-n".

Il a exposé dans différentes manifestations en France et à l'étranger.

Il travaille sur les questions du récit, du cinéma, de la mémoire et du langage.

Contribution: La fiction programmatique

Résumé: La fiction informatique semble à bien des égards un fantasme de l'hyper-industrialisation. Si sa nécessité théorique semble logiquement découler de la déconstruction généralisée des récits au XXème siècle, sa pratique, elle, est encore balbutiante et décevante soit parce qu'elle est un pastiche de modèles narratifs préexistants, soit parce qu'elle est méaphorique et adopte un langage pseudo-cybernétique plutôt que sa structure, soit parce qu'elle découpe en arborescence des récits classiques. A partir de Translation, projet réalisé à Montréal (AFAA), nous proposerons plusieurs concepts opératoires pour la fiction informatique : la relation entre base de données et fiction, l'inter-compatibilité des fragments, l'indifférence de la tonalité (Stimmung), l'a-causalité du temps, les diagrammes de l'imagination transcendantale, le conflit entre la terre et les mondes, la configuration des règles du possible, la prédominance de la spatialité sur la temporalité.

Texte pour les actes : en français

Mario Costa (Italie), philosophe

Biographie: Après avoir donné, pendant les années '60 et '70, une interprétation philosophique de nombreuses avant-gardes artistiques, Mario Costa s'est surtout consacré, vers la fin des années '70, à la réflexion sur les implications philosophiques des nouvelles technologies dont il a cherché, entre autres, à dessiner l'esthétique. Ses idées sont développées dans une vingtaine de livres et un grand nombre d'essais, en partie traduits et publiés en Europe et en Amérique. Il est professeur d'Esthétique à l'Université de Salerne, de Méthodologie de la critique à l'Université de Naples, d'Ethique et d'Esthétique de la communication à l'Université de Nice.

Contribution: "Bloc communiquant" et esthétique du flux

Résumé: Pour ce qui concerne les façons de " l’être-ensemble " des médias, il faut distinguer la " multimédialité ", l’" hybridation " et le " bloc ".

Texte pour les actes : en français

Edmond Couchot (France), théoricien

Biographie: Edmond Couchot est Docteur d'État et Professeur émérite des universités. Il a dirigé la formation de 2ème cycle Arts et Technologies de l'Image à l'Université Paris 8 pendant une vingtaine d'années et continue de participer aux recherches du centre Images numériques et Réalité Virtuelle. Il s'intéresse, en tant que théoricien, aux relations de l'art et de la technologie. Il a publié sur ce sujet de nombreux articles et deux livres : Images. De l'optique au numérique, Hermès, 1988, et La Technologie dans l'art, J. Chambon, 1998. Plasticien d'origine, Edmond Couchot, dès les années soixante-cinq, a créé des dispositifs cybernétiques interactifs sollicitant la participation du spectateur. Depuis quelques années, les ressources du "temps réel" lui ont permis de prolonger ces recherches.

Contribution: De la communication à la commutation

Résumé: La réflexion esthétique sur les arts technologiques et plus spécialement sur les arts numériques ne saurait faire l'économie d'une analyse des objets techniques sur lesquelles s'appuient ces arts qui, sans les déterminer influent toutefois fortement sur les processus de création et de réception. Nous tenterons de montrer comment la production, la circulation et la socialisation de l'information (au sens cybernétique), sont passées, avec l'ordinateur et les réseaux numériques, d'un régime relevant de la communication, au sens strict, à un régime très différent relevant de la "commutation". Comment au mode de liaison "de un vers tous" propre aux médias non numériques (comme la télévision et la radio) s'est ajouté —et tente de se substituer— le mode "de tous vers tous, tout de suite", propre au cyberespace. Ainsi, en prolongement mais aussi en rupture d'une esthétique de la communication pointerait une esthétique de la commutation propre non seulement aux réseaux mais à l'ensemble des dispositifs numériques.

Texte pour les actes : en français

Luc Courchesne (Canada), artiste

Biographie: Luc Courchesne est né à Nicolet (Québec) en 1952. En 1974, il a reçu un baccalauréat en Communication Design du Nova Scotia College of Art and Design (Halifax) et en 1984, un Master of Science in Visual Studies, du MIT (Cambridge). En 1984 alors qu'il réalise, avec un collectif du MIT, Elastic Movies, une des premières oeuvres interactive utilisant la vidéo.

Il a créé depuis plusieurs installations dont Encyclopédie clair-obscure (1987), Portrait no.1 (1990), Portrait de famille (1993), Salon des ombres (1996), Paysage no. 1 (1997), Passages (1998), Rendez-vous (avec un collectif de la SAT, 1999) et The Visitor: Living by Number (2001).

Son travail a été présenté dans une douzaine de pays en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Océanie. Il a notamment fait l'objet d'une exposition personnelle au Museum of Modern Art de New York. Ses installations font partie notamment des collections du Musée des beaux-arts du Canada (Ottawa), du Medienmuseum du ZKM (Karlsruhe, Allemagne), du NTT Intercommunication Center (Tokyo) et du Musée de la communication (Berne).

Luc Courchesne est président de la Société des arts technologiques et, depuis 1989, professeur à l'Ecole de design industriel de l'Université de Montréal.

Contribution: La découverte de l'horizon

Résumé: Quelque chose s'est produit au 18e siècle dans la pensée, qui devait un jour ou l'autre être formalisé dans la façon dont le monde est représenté. Quand Robert Barker dépose en 1787 son brevet pour une image cylindrique entourant l'observateur, il formule un mode de représentation dont on cherche encore les raffinements. Du panorama aux dispositifs interactifs et immersifs d'aujourd'hui, une certaine idée de la réalité et de notre rapport au monde cherche à s'affirmer.

Texte pour les actes : en français

Vincenzo Cuomo (Italie), théoricien

Biographie: Vincenzo Cuomo (né à Torre Annunziata, 1955) est professeur de philosophie en Italie. Depuis 1986, il collabore au laboratoire de recherches Artmedia, sous la direction de Mario Costa de l'Université de Salerne. Il a publié de nombreux articles et essais sur la philosophie des techniques et l'esthétique des médias. En 1998, il a publié le livre "Le parole della voce. Lineamenti di una filosofia della phoné" (publié à Salerne par Edisud) et a récemment édité un livre d'écrits de T. Adorno sur les relations entre la musique et les médias (publié à Naples par Tempo Lungo Edizioni, 2002). Il est le co-rédacteur en chef du magazine "Kainos. Rivista telematica di critica filosofica" (http://www.kainos.it/).

Contribution: Tele-cum-être-ici. Topologie de l’impersonnalité

Résumé: L'expérience de la présence à distance est ambivalente d'un point de vue cognitif. Il s'y expérimente une contradiction cognitive entre la sensibilité et la pensée, qui continuellement se renvoient l'une à l'autre sans jamais pouvoir s'harmoniser. On pourrait soutenir que, dans une telle expérience paradoxale, le corps sent incompréhensiblement et l'esprit pense insensiblement.

Texte pour les actes : en français

Matteo D'Ambrosio (Italie), théoricien

Biographie: Professeur d’Histoire de la critique littéraire (université de Naples "Federico II") et professeur chargé des cours de Méthodologie et histoire de la critique littéraire et d’Histoire de la langue italienne à l’Istituto Universitario S. Orsola Benincasa de Naples ; professeur invité à la P.U.C. de São Paulo, chercheur invité au Getty Research Institute de Los Angeles. Sémiologue, historien des avant-gardes, spécialiste de la Poésie concrète ("Sémiotique de la poésie concrète", Canadian Journal of Research in Semiotics, VII, n. 1, 1979) et visuelle ("Collage et poesia visiva : problèmes de définition, lecture et analyse rhétorique", Revue d'Esthétique, n. 3/4, 1978), il a écrit à propos de la vidéopoésie (1984) et de la poésie numérique (1986). Derniers ouvrages: Le "Commemorazioni in avanti" di F. T. Marinetti. Futurismo e critica letteraria (1999) ; Futurismo e altre avanguardie (1999) ; Il testo, l’analisi, l’interpretazione II (2002).

Contribution: Une sémiotique à venir pour la cyberpoésie

Résumé: Cette communication présente un projet d’évaluation de l’adaptabilité du savoir sémiotique aux thèmes liés aux différentes tendances et typologies des textes poétiques informatiques (poésie numérique, hyperpoésie, holopoésie …), en raison de leurs principales caractéristiques et stratégies expressives. Dans la perspective du développement d’une méthodologie critique qui permet la description, l’analyse et l’interprétation de la cyberpoésie, cette communication déterminera les contributions théoriques qui, à travers la reformulation des notions d’auteur, écriture, texte, forme, procédé, lecteur, critique …, ont proposé les statuts d’un métalangage adéquat à la complexité des textes générés par ordinateur et de la phénoménologie translinguistique qui caractérise la poésie en réseau, en vue de l’expérimentation de nouvelles techniques d’analyse textuelle. Références : textes de A. Vuillemin, G. Landow, A. Cauquelin, J.-P. , M. Costa, Ch. Funkhouser, T. Papp, E. Kac, M. Perloff.

Texte pour les actes : en français

Steve Dietz (USA), conservateur

Biographie: Conservateur en art des nouveaux médias au Walker Art Center de Minneapolis, Minnesota, USA, où il a créé le département "New Media Initiatives" en 1996. Il est directeur de la programmation pour la galerie en ligne Galley 9 qui comprend plus de 20 œuvres commissionnées et l'une des premières collections de net art, la Collection Walker Digital Arts Study.
Il a organisé de nombeuses expositions d'art des nouveaux médias : "Beyond Interface: net art and Art on the Net" (1988), "Shock of the View: Artists, Audiences, and Museums in the Digital Age" (1999), "Digital Documentary: The Need to Know and the Urge to Show" (1999), "Cybermuseology" pour le Museo de Monterrey (1999), "Art Entertainment Network" (2000), "Outsourcing Control? The Audience As Artist," pour l'Open Source Lounge à Medi@terra (2000), "Telematic Connections: The Virtual Embrace" (2001-02), et, avec Jenny Marketou, Open_Source_Art_Hack, qui va s'ouvrir en mai 2002 au New Museum à New York. En 2003, "Translocations" ouvrira au Walker Art Center.
Dietz a écrit de nombreux textes, et participe à des colloques sur l'art des nouveaux médias. Ses textes ont été publiés dans Parkett, Artforum, Flash Art, Design Quarterly, Spectra, Afterimage, Art in America, and Museum News.
http://www.walkerart.org/ - http://www.artsconnected.org/ - http://www.mnartists.org/

Contribution: Translocations : comment les latitudes deviennent formes.

Résumé: Que devient le local au sein d’une société globale en réseau ? Cette contribution insistera sur les pratiques artistiques translocales - par opposition à la rhétorique “ glocale ” et transnationale-, donnant lieu à l’émergence de formes artistiques, nouvelles ou en mutation, au-delà de la dépendance du médium. Comment dès lors les institutions doivent appréhender ces pratiques ?

Le net art dans ses meilleurs exemples de production et d’expression, s’est taillé une place de choix et a acquis une véritable légitimité esthétique. Ces productions de l’intelligence requierent le même type d’attitude esthétique que celle autrefois prévalant dans les arts. Cela soulève toute une série de questions auxquelles on doit répondre.

Quel doit être le traitement réservé à ces œuvres dans les institutions qui se consacrent aux arts ? Comment peut-on s’attendre à ce que les musées, déjà sujets à des mutations (musée en réseau, théâtre virtuel, etc.) évoluent ? Sera-t-il nécessaire d’inventer de nouveaux canaux ou de nouvelles stratégies de distribution ? Qu’en est-il des droits de copyright ? À quelles formes de transactions économiques ces œuvres donneront-elles naissance ? Comment conservera-t-on le net art ? Collection, archive ? Le net constitue-t-il le meilleur lieu d’accueil pour ces œuvres ? Comment les autorités seront-elles conduites à intervenir avec discernement face à ce type de production ? (trad. Louis-José Lestocart)

Reynald Drouhin & Jean-Paul Fourmentraux (France), artiste / sociologue

Biographie: Vidéo artiste et artiste du net, Reynald Drouhin a présenté son travail à la Biennale de Montréal et au Festival Champ Libre, manifestation internationale vidéo et art électronique en 1999. Il a également participé à ISEA 87 à Chicago, Imagina à Monaco en 1998 et au Web Art Festival au "Web Bar" en 1999 à Paris. Drouhin a reçu le Grand Prix du Cyberfestival de Rueil-Malmaison en 1999 et le prix multimedia de la DRAC Auvergne au Festival Vidéoformes de Clermont-Ferrand en 1997. Depuis 1990, Reynald Drouhin travaille à des projets d'art sur le Web ainsi qu'à des projets d'art numériques. Il enseigne les beaux-arts à Rennes, France, depuis 2000.

J.P. Fourmentraux est attaché d'enseignement en sociologie et arts plastiques (DESS de Création Multimédia, université de Toulouse II). Chercheur au Centre d'Étude des Rationalités et des Savoirs (CERS - CNRS, UMR 5117). Co-auteur de deux rapports de recherche commandités par la Délégation aux arts plastiques du ministère de la Culture : " Culture visuelle et art collectif sur le web " (1999), " Entre l'artiste et l'informaticien : un espace de médiation, traduction, négociation " (2001). Auteur de divers articles sur le Net.Art pour les revues " Sociologie de l'art ", " Solaris ", " Archée ", " Chair et Métal - (Veille planétaire d'art en réseau) ".

Contribution: Les coulisses de l'œuvre net.art : Des_Frags Process

Résumé:La conception des œuvres d'art pour ordinateur engage différentes contributions, artistiques et informatiques, qui instaurent un morcellement de l'activité créatrice et des modes pluriels de désignation de ce qui fait " œuvre ". En amont, l'activité créatrice met en scène une polyphonie énonciative et un travail de négociation permanent confrontant des régimes et logiques d'actions antagonistes. La mise en scène de l'activité de conception associe deux formes d'écriture : l'écriture de l'algorithme de programmation d'une part, et l'écriture de l'idée ou du concept (au sens d'intention) artistique d'autre part. En aval, le dispositif numérique est tour à tour désigné comme " produit " dissocié de l'œuvre comme fragment d'application logicielle ou algorithme informatique, et comme " œuvre " intégrant la part informatique du programme. Enfin, le spectateur est à son tour associé à l'œuvre qu'il actualise en contribuant à son développement par l'altération de l'idée initiale ou par l'apport de matériaux propres. Dès lors, l'œuvre d'art pour Internet ne correspond plus au concept d'objet achevé et localisable, mais s'inscrit davantage comme un processus, un dispositif collectif ouvert et interactif. Cette communication propose à partir d'un dispositif précis (Des_Frags) de souligner les déplacements engendrés par ce partage et cette délégation du processus créatif sur la notion traditionnelle " d'œuvre d'art ". Quest-ce qui fait " œuvre " dans ce contexte ? Quelles en sont les caractéristiques propres ? Entre avant scène et coulisses, comment est-elle simultanément désignée, perçue et agie ?

Texte pour les actes : en français

Mariapaola Fimiani (Italie), philosophe

Biographie: Professeure de Philosophie Morale à l’université de Salerne. Ancienne directrice du Département de Philosophie de cette Université (1993-2001), elle en est actuellement la vice-Recteur. Elle a développé des recherches sur l’empirisme anglais et spécifiquement sur la théorie de la signification et sur le thème de la nature en tant que " langage visuel " d’après Georges Berkeley. Dès le début des années ’80 elle s’intéresse aux problèmes du monde archaïque, de la magie, du mythe, de la symbolique, du sacré (Marcel Mauss e il pensiero dell’origine, Napoli, 1984 ; Lévi-Bruhl. La différence et l’archaïque, Paris, L’Harmattan, 2000). À sa réflexion sur les liaisons entre vérité, pouvoir et éthique se relient les études sur Michel Foucault (Foucault et Kant. Critique Clinique Éthique, Paris, L’Harmattan, 1998 ; L’arcaico e l’attuale, Torino, 2000).

Contribution: Esthétique et éthique : la force des choses

Résumé:Les thèmes du " flux pré-systématique " et du " présent primaire " poussent à discuter le problème du " médium réel " en tant que lieu de l’ " indétermination de la chose ". Et il n’y a pas de doute que le nouveau sujet – ou " hyper-sujet " - est toujours déplacé dans ce médium. S’il est vrai que la recherche esthétique s’est engagée à dévoiler les dispositifs et les logiques des nouvelles techniques du " poiein ", et que cette analyse indique comme direction celle des " projets copartagés", il est également vrai que la philosophie est appelée, d’un côté, à comprendre comment les choses s’entrelacent, et, d’autre côté, à se poser la question éthique des liaisons entre les nouveaux sujets qui sont à même de donner leur assentiment au monde mais aussi de forcer l’ " apparaître ". L’esthétique doit, ainsi, se prolonger dans l’éthique ou la contenir en tant que sa composante essentielle. De ce point de vue, une éthique de la communication ne peut pas éviter d’assumer la centralité de la " force des choses " qui est implicite dans la théorie rituelle du cadeau et qui fonctionne comme un moment indispensable d’une pratique renouvelée de la communauté.

Texte pour les actes : en français

Monika Fleischman et Wolfgang Strauss (Allemagne), artistes
mailto:monika.fleischmann@imk.fhg.de@imk.fhg.de
wolfgang.strauss@imk.fhg.de

Biographie: Monika Fleischmann, 51 ans, chercheuse et artiste. Etudes en arts visuels, théâtre et animation par ordinateur. Depuis 1997, elle dirige le MARS, media lab expérimental à l'Institut de la communication par les médias du Fraunhofer à Sankt Augustin, près de Bonn.

Son travail, réalisé en collaboration avec Wolfgang Strauss, a été présenté au Centre Pompidou à Paris, au Musée du Design de Zurich, au MoMA à New York et dans des festivals tels que Siggraph, Imagina, Art Futura, ISEA et Ars Electronica. En 1992, l'œuvre de réalité virtuelle "Home of the Brain" a reçue le Golden Nica en art interactif à Ars Electronica, Linz. L'installation "Liquid Views" était dans l'exposition inaugurale du ZKM à Karlsruhe.

Ses domaines de recherches principaux portent sur les interfaces informationnelles intelligentes associées à des environnements virtuels interactifs sur la base des processus de perception. Les savoirs et les réalités augmentées sont au cœur de son travail actuel. http://imk.fhg.de/mars

Biographie: Wolfgang Stauss, 50 ans, architecte et professeur invité en médias interactifs. Etudes d'architecture à l'Académie des Beaux-Arts de Berlin. Enseignant en communication visuelle au HDK de Berlin, à l'Ecole des Nouveaux Médias de Cologne, à l'Ecole des Beaux-Arts de Saarbruck et à l'Ecole des Beaux-Arts de Cassel. Co-founder, avec Monika Fleischmann de Art + Com, Berlin en 1988. En tant qu'architecte, son domaine de recherche privilégié est le développement de méthodes de représentation intermédia dans des environnements de réalité augmentée. Il est actuellement co-directeur du MARS.

Ses travaux récents portent sur des environnements à interfaces intuitives en relation avec le corps humain et l'espace numérique. http://imk.fhg.de/mars

Contribution: Les métaphores sur la navigation en ligne : netzspannung.org – Un espace de connaissance communautaire pour l’art et la technologie. Une plate-forme sur Internet basée sur la communauté.

Résumé: Qu’est-ce qui fait qu’une exposition en ligne devient un réel événement artistique sur l’écran d’un ordinateur ? En liaison avec le développement continuel du champ de la technologie des réseaux, artistes et commissaires s’essayent à de nouvelles conceptions de présentation, émanant des propriétés inhérentes au réseau, pour des aires d’exposition virtuelle.

L’espace du réseau sous-entend un contexte dynamique et communautaire pour l’exposition artistique. Les rôles des artistes, des conservateurs et du public sont redéfini. L’exposition virtuelle n’est plus conçue en une présentation fermée, mais plus tel un processus permanent de représentation, de production et de communication.

Parallèlement à ces stratégies, l’interface que représente le web définit largement comment la navigation au sein d’hyper structures devient, par elle-même, expérience artistique. Ce dispositif de navigation et sa forme visuelle se cristallisent par l’organisation de l’information en langages alphabétiques, sémantiques, spatiaux ou temporels et par les liens existant entre eux. (trad. Louis-José Lestocart)

Texte pour les actes : en anglais

Fred Forest (France), artiste et théoricien

Biographie: Artiste, professeur émérite de l'Université de Nice, co-fondateur du collectif d'art sociologique (1974), co-fondateur avec Mario Costa du Mouvement International de l'Esthétique de la Communication (1983), directeur du séminaire esthétique de la communication MAMAC, Prix de la communication XII Biennale São Paulo 1973, Biennale de Venise 1976, Documenta 6 1977, Grand Prix de la Ville de Locarno, Festival des Arts Electroniques 1995, Fondateur du http://www.webnetmuseum.org/. Ouvrages : L'art sociologique, 10/18 UGE Paris 1977, "Pour un manifeste de l'esthétique de la communication", + - 0, Bruxelles 1985, Pour un art actuel : l'art à l'heure d'Internet, l'Harmattan, Paris 1998, Fonctionnement et dysfonctionnements de l'art contemporain, l'Harmattan, Paris 2000. Site web : http://www.fredforest.org/

Contribution: Petit voyage à rebrousse temps : en remontant du Net art aux… fondements historiques de l'esthétique de la communication

Résumé:Dans le domaine de l'art, toute forme émergente est toujours en rapport avec ce qui la précède. Soit que cette forme apparaisse comme sa continuité logique et naturelle, soit, au contraire, qu'elle se manifeste et s'impose (s'oppose) comme son alternative formelle, voire idéologique. À défaut de pouvoir arrêter de façon définitive une, ou des "esthétiques" de l'art des réseaux, on peut relever des constantes qui lui sont déjà spécifiques. L'une d'entre elles c'est, précisément, la récurrence d'une thématisation de la notion de l'espace-temps dans un certain nombre de pratiques artistiques représentatives aujourd'hui de l'art sur Internet. La réflexion que nous proposons aura pour objet de mettre en évidence, à partir de quelques exemples concrets, comment l'esthétique de la communication a déjà anticipé sur cette problématique dès les années 80, alors qu'Internet n'existait pas encore comme média de création. Les notions fondamentales qui traitent d'espace-temps, de présence à distance, d'action à distance, d'ubiquité, d'interactivité, d'intersubjectivité, de combinatoire, de localisation/délocalisation, de proximité relationnelle, sociale et interpersonnelle, sont déjà au cœur des pratiques et des théories développées par les artistes et théoriciens de l'esthétique la communication. Pour comprendre le présent, il est toujours utile de savoir comment ce présent s'ancre de façon spécifique dans une histoire de l'art plus globale, pour mieux distinguer, dans les formes nouvelles qui surgissent, les apports novateurs, inédits et originaux qui leurs sont propres.

Texte pour les actes : en français

Eduardo Kac (Brésil/USA), artiste et théoricien

Biographie: Eduardo Kac est internationalement reconnu pour ses installations interactives sur le Net et sa pratique en art biologique. Dans les années 80, pionnier de l'art des télécommunications pré-Internet, Eduardo Kac (prononcer "Katz") est reconnu au début des années 90 avec ses œuvres radicales dans le domaine de la téléprésence et de la biotélématique. A la fin du 20^ème siècle, Kac choqua avec ses "œuvres transgéniques", tout d'abord avec Genesis (1999), installation incluant Internet, puis avec la lapine fluorescente Alba (2000). Eduardo Kac est représenté par la Galerie Julia Friedman, Chicago. Une documentation complète se trouve sur son site <http://www.ekac.org/>.

Contribution: Téléprésence, biotélématique, art transgénique.

Résumé:L’art de la téléprésence résulte de la fusion entre la télécommunication et la télérobotique. L’art biotélématique repose sur l’intégration d’un processus biologique appliqué au réseau numérique. L’art transgénique est un nouvel art fondé sur des manipulations génétiques afin de créer des espèces vivantes uniques. Eduardo Kac, adepte de ces nouveaux concepts artistiques, présentera son œuvre récente. Après une introduction resituant son travail sur la téléprésence, développé depuis le milieu des années 80, Kac donnera des exemples et ouvrira le débat sur ses travaux biotélématiques et transgéniques des années 90. (trad. Louis-José Lestocart)

Texte pour les actes : en français

Natan Karczmar (France/Canada/Israel), artiste et organisateur

Biographie: Né à Paris en 1933. Organise en 1954, un Festival du Film sur l'Art à Tel-Aviv, Jérusalem, et Haifa. En 1989, fonde Art Planète, un magazine vidéo bimestriel présentant des expositions de musées à travers le monde ainsi que des actions de communication inter-musées en temps réel nommées le "Musée Interactif". De 1992 à 1994, dirige le Séminaire Art/Communication/Nouvelles Technologies à l'Université Européenne de la Recherche. En 1996, crée ArtMag (http://www.artmag.com/), un magazine d'art sur Internet. Peintre non-figuratif, a exposé en Europe, au Canada, aux Etats-Unis, et en Israel.

Contribution: Le Vidéocollectif

Résumé:Le premier Vidéocollectif a été réalisé à l’occasion d’ArtCom Israel 84, colloque sur l’Esthétique de la Communication que j’ai organisé en 1984 au Musée d’Israél de Jérusalem, au Musée de Haifa et au Centre Culturel Tzavta de Tel Aviv avec l’aide de Fred Forest et de Mario Costa. J’invitais les vidéastes à filmer un lieu public, une rue, une place, ou un espace vert durant 10 minutes. Le top départ du tournage était donné par la radio. Les éléments constitutifs étaient la vidéo, la radio, la simultanéité et la création collective.

Texte pour les actes : en français

Derrick de Kerckhove (Canada), théoricien

Biographie: Directeur du Programme McLuhan en Culture et Technologie et professeur dans le département de français de l'University de Toronto. Il a co-édité avec Charles Lumsden The Alphabet and the Brain (Springer Verlag, 1988), un livre qui démontre scientifiquement l'impact de l'alphabet occidental sur la physiologie et la psychologie de la cognition humaine. Brainframes: Technology, Mind and Business (Bosch&Keuning, 1991) porte sur les différences d'impacts de la télévision, des ordinateurs et des hypermédias sur la culture d'entreprise, les pratiques commerciales et les marchés économiques. Connected Intelligence (Somerville, 1997) introduit sa recherche sur les nouveau médias et la cognition. Il a contribué à la conception de Hypersession, logiciel collaboratif produit par Emitting Media. Ce travail a servi de base à son dernier livre The architecture of intelligence (voir http://www.architecture.openflows.org/) paru en décembre 2000. Actuellement il est membre de l'Institut de prospective de Vivendi où il étudie le futur du développement technologique et commercial. Il est membre du Club de Rome depuis 1995.

Contribution: Les arts numériques comme des objets mentaux externes

Résumé:En examinant les réseaux et les objets numériques qu’ils contiennent selon l’angle des hypothèses de Jean-Pierre Changeux sur la formation des graphes neuronaux qui constitueraient nos perceptions, nos images mentales, nos remémorations et même nos concepts durant le cours fugace de leur utilisation par notre pensée, je voudrais savoir si on peut parler d’objets mentaux extériorisés. Y a t il des rapports non seulement d’interaction et d’extension, mais aussi des analogies profondes entre les objets numériques et les objets mentaux ? Nos nouveaux media ne sont-ils pas en train d’extérioriser nos propriétés cognitives ? Toutes ces choses que nous voyons sur nos écrans, potentiellement archivées sur le champ, ne sont-elles pas comme des objets mentaux extériorisés ? Les objets mentaux organiques pourraient avoir des très nombreux points communs avec les OM numériques, par exemple, ceux de fonctionner à l’électricité mais à très faible tension et d’être fondés sur et par des connections, d’être reconstruits à l’instant sur demande, d’être fiables et de plus en plus facilement repérables, d’être partiellement modifiables et associables selon le degré d’inspiration, bref, un ensemble de traits cognitifs qui ont trait autant à l’imaginaire qu’à la mémoire et à l’intelligence.

5- que s’il existe un art propre à l’objet mental numérique, c’est celui des liens, des connections et des réseaux, veine à peine évoquée et encore moins explorée de l’art contemporain et à venir.

Sophie Lavaud (France), artiste

Biographie: Artiste, auteur-réalisateur d'installations mettant en scène le corps et les gestes des participants dans des fictions interactives quelle nomme " hypertableaux ". Doctorante à Paris 1. Vit et travaille à Paris.
Expositions en France, à l'étranger et dans le cyberespace : Art-Jonction (Nice), Village ISEA 2000, Paris, "Art génératif", en ligne : http://www.webnetmuseum.org/, "Festival @rt-Outsiders", Paris, "Techno-Mariage" avec Fred Forest à Issy-les-Moulineaux, "Art virtuel", curator : Franck Popper, Boulogne-Billancourt. Donne des conférences sur l'utilisation des nouvelles technologies dans la création artistique. Lauréate du concours international de création multimédia Noos 2001.
Chercheur au laboratoire " L'action sur l'image ", université Paris 8, département Hypermédia.
Publications en ligne + article sur l'autonomie des " images-systèmes " à paraître à l'Harmattan. http://hypermedia.univ-paris8.fr/seminaires/semaction/seminaires/txt00-01/funambule.htm
http://hypermedia.univ-paris8.fr/seminaires/semaction/seminaires/txt01-02/journees0602/sophie.htm

Contribution: L’implication du corps dans les scénographies interactives

Résumé:Nous ne nous limiterons pas d'emblée à la problématique des réseaux mais à celle plus générale des " scénographies interactives ". À travers l'étude de cas concrets, notamment deux, dont nous sommes concepteur-réalisateur : Centre-Lumière-Bleu et Cyber-Light-Blue, ( http://www.art-outsiders.com/tekniart/gallerie/root_lavaud.htm ) nous analyserons les enjeux esthétiques et plastiques (non pas dans le sens de la création de formes, mais de l'émergence de flux) des actions du corps sur l'information numérique au moyen des interfaces. Ce corps d'expérience sensori-motrice et cognitive, inclus dans la scène numérique, non plus " sur " scène mais " dans " la scène, devient acteur de la dramaturgie par ses mouvements, déplacements, gestes et postures comportementales. Quel est alors le travail de fondation du sujet qui reçoit l'œuvre, par le geste interfacé, dans l'espace d'interaction, ce nouvel espace de perception dans lequel se dessine un processus " d'hominisation " de l'image ? Nous nous trouvons en présence de deux corps : celui de l'humain modelé par l'expérience sensible vécue dans l'acte technique (ce qu'Edmond Couchot appelle " l'expérience technesthésique ") et celui de l'artefact, qui, en tant qu'image/système se dote d'une expérience " biosensorielle ". Leur confrontation nous amenant à modifier notre façon d'être, notre mode de présence à nous-mêmes et aux autres, nos interactions quotidiennes avec notre environnement, passant par un constat d'obsolescence du corps " biologique " (cf. : le concept de " post-humain " forgé par Stelarc ou " post-biologique " de Roy Ascott) au profit de l'émergence d'un nouveau " corps " et d'un nouvel " être " en mutation.

Texte pour les actes : en français

Biographie: Sharon Daniel est Assistant Professor en Cinéma et Médias numériques à l'Université de Californie, Santa Cruz où elle donne des cours de théorie et de pratique des médias numériques. Ses recherches impliquent des collaborations avec des communautés regroupant habitants locaux et internautes, qui exploitent des technologies de l'information et de la communication en tant que nouveaux sites pour un "art public".

Contribution: Cartographier la base de données : la représentation en ligne de l'expérience spatio-temporelle

Résumé:Cartographier la base de données : la représentation en ligne de l'expérience spatio-temporelle
Cette communication présentera un projet que je développe actuellement avec Sharon Daniel. L'un de nos principaux objectifs est de mettre en lumière des perspectives interculturelles concernant la représentation de l'expérience spatio-temporelle. De quelle manière les personnes et les communautés pourront-elles créer et utiliser ces représentations ?
Notre collaboration examinera cette notion d'une esthétique de la base de données dans le cadre du prototypage et de test des systèmes interactifs destinés à la création et à la collection de cartes. Nous envisageons la cartographie comme une façon intersubjective de sculpter l'information et de modeler la communication. Nous nous servirons des bases de données comme instruments pour étudier des systèmes d'information non-hiérarchiques à travers deux prototypes de projets en développement, Soustraire le ciel et Une carte plus grande que le territoire.

Texte pour les actes : en français

Frank Popper (France), théoricien

Biographie: Professeur émérite en esthétique de l'Université de Paris VIII, il est l'auteur de Naissance de l'art cinétique, 1967 ; Art, Action, Participation, 1975 ; L'artiste et la créativité aujourd'hui, 1980 ; L'art à l'âge électronique, 1993 ; Réflexions sur l'exil, l'art et l'Europe, 1998. Il travaille actuellement à une étude sur l'art virtuel. Il a également été le commissaire des expositions et l'auteur des catalogues Kunst-Licht-Kunst, 1966 ; Lumière et mouvement, 1967 ; Electra, 1983, and L'art virtuel, 1998.

Gilbertto Prado (Brésil), artiste

Biographie: Né à Santos (Brésil) en 1954. Artiste multimédia, études en ingénierie et arts visuels à l'Université d'Etat de Campinas, Brésil. En 1994, il obtient son doctorat en arts à l'Université de Paris 1. A participé à de nombreuses expositions dans son pays et à l'étranger. Actuellement, il est professeur dans le département d'arts visuels de l'ECA/USP - Ecole d'art et de communication de l'Université de São Paulo.

http://wawrwt.iar.unicamp.br/gilbertto/gilbertto.htm
http://www.itaucultural.org.br/desertesejo

Contribution: Expériences récentes d'environnements virtuels multi-utilisateurs au Brésil

Résumé:Cet article présente quatre web-expérimentations récentes dans les environnements virtuels au Brésil. Le premier projet est Imateriais 99 (1999), créé à l’Instituto Cultural Itaú à São Paulo. Il a utilisé la technologie du jeu vidéo pour explorer, entre autres questions, le rapport entre ce qui est virtuel et ce qui est réel. Le deuxième projet Desertesejo (2000) de Gilbertto Prado, est un environnement virtuel en réseaux basé sur le web, construit en VRML, qui exploite poétiquement l'extension géographique, les ruptures temporelles, la solitude, la réinvention constante et la prolifération des points de rencontre et de partage. Le troisième, intitulé Voyage Xamantic (2001) de Tania Fraga, est un amalgame de mythes, rêves, phénomènes du monde naturel, ombres du passé, qui sont tous entrelacés. Le dernier projet, Voix Artificielles (2002) de Suzete Venturelli, recherche un dialogue entre les corps réels et virtuels en utilisant des interfaces interactives pour capturer des voix dans une atmosphère d'installation.

Texte pour les actes : en français

Nicolas Reeves (Canada), artiste

Biographie: Professeur à l'École de Design de l'UQAM (Montréal). Dirige le laboratoire NXI GESTATIO (architecture/design/informatique) à l'UQAM et l'axe Vie Artificielle et Arts Robotiques du nouvel institut Hexagram pour les arts et technologies médiatiques. Démarche de création soutenue par un travail théorique qui interroge les fondements des notions d'ordre, d'information et d'organisation.

Présente en 1995 l'installation architectonique Morphologies Surrationnelles qui situe d'emblée son travail à l'articulation arts-science, position concrétisée par le projet Harpe à Nuages (1997-2002). Il réalise plusieurs installations en arts technologiques, à composante sonore, réagissant aux variations des phénomènes naturels : Le Jardin des Ovelyniers, La Chambre Forcluse, Le Mascarillon, Sixième Diffractale.

Contribution: Les terrifiants pépins de la lucidité : Essai sur les mondes pseudo-infinis

Résumé:La finitude des univers numériques (UNs) est souvent vue comme une limitation de leur potentiel : elle permet d’emblée d’en saisir tous les possibles, même ceux qui ne se réalisent pas. La connaissance des éléments de base et de leurs états semble éliminer toute possibilité d’inattendu. Bien sûr, des phénomènes nouveaux émergent de dispositifs explicitables ; les mondes finis sont loin d’avoir livré tous leurs secrets; mais cela ne fait que reculer le moment où se manifeste le caractère fini d'univers où l’on peut récapituler non seulement ce qui est connu, mais aussi ce qui peut l’être. Pour plusieurs auteurs (Nietzsche, Baudelaire), de tels mondes revêtent un aspect désespéré : il faut en sortir coûte que coûte.

Texte pour les actes : en français

Jemima Rellie (Grande-Bretagne), conservatrice

Biographie: Jemima Rellie est la directrice des Programmes Numériques de la Tate Gallery (Londres). Elle est responsable de la stratégie et de la coordination pour les contenus numériques destinés au public. Auparavant elle avait travaillé dans le domaine de la télévision interactive (EC1 Media), le développement internet (Saltmine Creative) et l'édition de livres d'art (Phaidon et Macmillans). Elle est diplômée en histoire sociale de l'art (Université de Leeds).

Contribution: Intervention et subvention, collaboration et communication - La contribution du Net art à la transformation du musée

Résumé: Il n'est plus inhabituel de voir des expositions de Net art dans des musées. On en trouve dans les musées des sciences, les musées d'art appliqués, les musées de design et les musées de beaux-arts, mais il s'agit très rarement d'une exposition principale. Le Net art remet toujours en question le système économique du marché de l'art. Les galeries commerciales ne voient pas comment obtenir un retour sur investissement sur les artistes du Net, ce qui signifie que les musées et d'autres institutions occupent maintenant une place de plus en plus grande dans la commission et la monstration d'œuvres dans ce domaine. Plus encore, avec le développement croissant de l'internet marchand, il est possible que les musées, malgré leur implication tardive dans le Net art, deviennent une plateforme essentielle dans sa distribution.

Texte pour les actes : en anglais

Isabelle Rieusset-Lemarié (France), théoricienne

Biographie: Isabelle Rieusset-Lemarié, théoricien et critique dans les arts et les nouvelles technologies a étudié "l'esthétique de la communication" de F. Forest (Epiphaneia n°2, 1997). Dans son ouvrage de synthèse "La Société des clones à l'ère de la reproduction multimédia" (Actes Sud, 1999) elle a analysé les enjeux esthétiques du virtuel à partir de ses travaux sur les "Palais de Mémoires Assistés par Ordinateurs" (Jasis n°48, 1997), des perspectives de W. Benjamin sur le devenir de l'œuvre d'art à l'ère de sa reproduction multimédia ("Web Museum 2000") et de la "Vie Artificielle". Ses recherches se poursuivent sur les enjeux esthétiques des créatures virtuelles autonomes (Festival @rt Outsiders, 2001).

Contribution: Les chemins de l'œuvre d'art au-delà de l'utilisabilité (à portée de net : quelle proximité ?)

Résumé:La présence à distance produit-elle cette fausse proximité qui abolit le lointain ou bien l'esthétique du parcours s'oppose-t-elle à l'ubiquité supposée des réseaux par l'espacement de l'expérience ? Les réseaux où tout serait "à portée de main interactive" exacerbent-ils cette proximité familière caractéristique, selon Heidegger, de la Zuhandenheit (ce qui est à portée de main, disponible à l'utilisation) qui appréhende les objets comme produits ? Ou bien la proximité, différente, de certaines œuvres d'art nous transporte-t-elle ailleurs que là où nous avons coutume d'être, en nous dévoilant la vérité du produit comme produit, de la chose comme chose, de l'œuvre comme œuvre ? L'esthétique du parcours, qui fait triompher sur Internet la valeur d'exposition comme œuvre, peut-elle frayer les chemins de l'ouvert, au-delà de l'utilisabilité ? Les démarches esthétiques appréhendant le Web comme un territoire où prendre pied (cf. F. Forest) transforment-elles le réseau en un monde et non plus en ce renvoi incessant des liens de l'utilisabilité ?

Texte pour les actes : en français

Anolga Rodionoff (France), théoricienne

Biographie: Anolga Rodionoff est maître de conférences associée à l'Université Paris VIII, docteur de l'Université Paris 1 en science politique et architecte d.e.s.a. Ses travaux relatifs aux effets de la communication sur l'architecture montrent que les bouleversements qu'elle induit précèdent l'usage des techniques de communication par les architectes, notamment, celui du net. Chercheur au GREDAC, (Groupe de Recherches et d'Etudes sur les dispositifs et acteurs de la communication), à Paris VIII et à la MSH "Paris Nord". Conservatrice de la collection d'architecture au Web Net Museum créé par Fred Forest. Parmi ses dernières publications, Architecture : de la production à la communication, MEI N°14, L'Harmattan, Paris, 2001.

Contribution: Architectures de réseau, architectures de l'interactivité… ?

Résumé:Que signifie la quasi-absence des techniques de l'information et de la communication (TIC), sauf à être réduites à leur fonctionnalité, dans les réalisations architecturales ? Et comment l'hybridation ou le croisement entre TIC et lieux sont-ils envisagés par certains architectes ou par les artistes ? S'il existe quelques tentatives concrètes et beaucoup de projets qui les intègrent, y a t il, néanmoins, entre eux des filiations ou des principes communs au point qu'on puisse, par exemple, parler tantôt d'une architecture de réseau tantôt d'une architecture de l'interactivité… ?

Texte pour les actes : en français

Timothée Rolin (France), artiste

Biographie: Etudes à l'ENSAD (Ecole Nationale supérieure des arts décoratifs), dont il a également réalisé le site. Son intérêt pour les systèmes liés aux bases de données l'incite à créer son propre site participatif en janvier 2002, http://www.adamproject.net/, lequel archive son quotidien, ainsi que celui de toute personne volontaire, sous forme de photos horodatées, commentées et décrites à l'aide de mots clés, créant une sorte de mémoire collective accessible en permanence. Un certain nombre d'outils, tel un moteur de recherche sémantique, permettent d'appréhender cette mémoire de multiples points de vue.

Contribution: Histoires parallèles

Résumé:Présentation du projet ADaM (http://www.adamproject.net)

Texte pour les actes : en français

Eric Sadin (France), théoricien

Biographie: Éric Sadin est écrivain, auteur multimédia, theoretician des enjeux des relations entre arts, langage, et nouvelles technologies, créateur et rédacteur en chef de la revue : éc/art S :. Concepteur et fondateur de <world.wide.writings.Studio > agence_d'écriture™ éric.sadin & partnerS« , récente structure de production de dispositifs textuels, impliquant des compétences multiples et une large ouverture aux technologies contemporaines. En 1997 il a publié " : ", texte articulant plusieurs registres d'écritures (poésie - théorie - fiction) (Pécuchette éditions). Il a publié des textes théoriques et poétiques dans plus d'une quinzaine de revues. Il est titulaire d'un Doctorat de Philosophie. Lauréat 2002 de la Villa Kujoyama, Kyoto, Japon.

Contribution: Surfaces urbaines / territoires textuels > signs, bits & the city

Résumé:L'entrecroisement des technologies numériques et des réseaux de télécommunication bouleverse d'une façon transversale l'économie générale du texte, et induit une dissémination des cadres de visibilité de l'écrit, particulièrement visible dans l'espace urbain contemporain (écrans géants, affiches, panneaux électroniques, téléphones portables, bornes interactives, voix de synthèse...). Une focalisation sur les connexions entre texte et ville exposera l'ampleur des mutations qui modifient à la fois nos rapports à l'écrit et à l'urbanité, et ouvrent la possibilité de conception d'entreprises littéraires d'un nouveau type, développant des stratégies observationnelles régulières et des méthodologies de production qui impliquent autant la surface du livre que celle de l'écran ou de la ville.

Texte pour les actes : en français

Bruno Samper (France), artiste

Biographie: Créateur multimedia. En 1998 Il conçoit la revue organique http://www.panoplie.org/ dont l'ambition est d'expérimenter un langage original au web, décloisonné, inclassable, non-formaté, un mix puisant des influences dans toutes les formes d'expressions possibles... revue multimédia, jeux vidéos, webdesign, séries interactives, utopie en ligne...
En 2001 il cofonde avec Rouanet le studio de création panoplie.prod (dont il est directeur de la création), qui développe des projets multimédia on et offline : fictions interactives, documentaires, jeux, et projets d'univers persistants .Le projet http://www.protoform.net/ en est un exemple.

Contribution: Créateurs de mondes persistants : les artistes acteurs de la convergence

Résumé:Notre intervention propose de poser un certain nombre de questions au sujet des passerelles qui peuvent s'établir entre les problématiques de l'industrie culturelle du jeu video et les celles de la création artistique.

Texte pour les actes : en français

François Soulages (France), théoricien

Biographie: Professeur des universités, il est directeur du DEA "arts des images et art contemporain" à l'Université Paris 8. Il est directeur de l'axe "esthétiques, arts & industries" à la Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord. Il est chargé de mission auprès du Président de l'Université Paris 8 "pour la recherche". Il est directeur du collège iconique à l'Ina. Il est l'auteur de plus d'une dizaine de livres sur l'image et l'art contemporain, comme "Esthétique de la photographie" (Paris, Nathan, 2002, 4°édition), commissaire d'expositions internationales & directeur de collections, il travaille, à l'heure actuelle, l'image de façons multiples : approches philosophique, esthétique, psychanalytique & politique. Ses deux derniers livres "Dialogues sur l'art & la technologie, autour d'Edmond Couchot" (2001) & "La couleur réfléchie" (2002) ouvrent ses recherches à de nouveaux champs et de nouvelles perspectives

Angelo Trimarco (Italie), historien et critique d'art

Biographie: Professeur d’Histoire de la critique d’art à l’université de Salerne et Doyen de la Faculté des lettres de cette Université. Dès le début des années ’70 il a développé des recherches sur la théorie freudienne de l’art et sur l’histoire sociale de l’art. Il a étudié thèmes et problèmes concernant les avant-gardes historiques et les néo-avant-gardes. Sur les théories du surréalisme, il a produit de nombreux essais. Il participe activement au débat, théorique et critique, sur l’état présent de l’art, et ses contributions, constituées de livre, essais et interventions critiques, sont accueillies dans les revues internationales les plus significatives. Il a réalisé de nombreuses expositions d’artistes italiens. En 1993 il a été nommé Commissaire à la Biennale de Venise.

Contribution: La critique à l’ère du virtuel

Résumé:En partant des positions théoriques et critiques de Baudrillard, Virilio et Lévy, entre autres, ma réflexion porte sur les possibilités qui se donnent à l’art et à la critique à l’ère du virtuel. Radicalement : est-il encore possible d'inscrire une pratique critique sur la " cartographie du virtuel " ? Une pratique, donc, qui encore considère la critique et l’art comme un espace de connaissance et de changement.

Texte pour les actes : en français

Victoria Vesna (USA), artiste

Biographie: Artiste, Vesna enseigne et dirige le Département de Design - Media Arts à l'Ecole d'Art de UCLA (University of California at Los Angeles). Le travail de Vesna porte sur une recherche expérimentale qui lie des environnements en réseau à des espaces physiques publics. Elle explore comment les technologies de la communication affectent les comportements collectifs, et le déplacement de perception de l'identité en relation avec l'innovation scientifique. Récemment, elle a créé une "communauté de gens qui n'ont pas le temps" (community of people with no time) et explore l'impact des nanotechnologies sur la culture et la société. En 2000, elle a obtenu un doctorat, à CAiiA, Université du Pays-de-Galles sur les "Espaces publics en réseau : une investigation pour une physicalité virtuelle (Networked Public Spaces: An Investigation into Virtual Embodiement).

Contribution: Changement d'état d'esprit et corps futurs : des réseaux aux nanosystèmes.

Résumé:Dans quelle nouvelle situation les réseaux ont-ils placé le corps ? Ceux-ci encouragent-ils et accélèrent-ils l’obsolescence du corps, comme Leroi-Gourhan l’avait prédit, ou amplifient-ils ses capacités multisensorielles et le font-ils évoluer comme jamais auparavant ? Si les réseaux développent les servomécanismes, qui du cortex ou du corps sera le plus en évidence ? Comment un esprit travaillant au sein d’un réseau est-il appelé et stimulé à penser ? Est-il si bien connecté aux réseaux qu’il s’autorise alors à le pénétrer toujours plus avant ou bien s’en tient-il bien loin, silencieux et reclus dans le “ cogito ” ? (trad. Louis-José Lestocart)

Texte pour les actes : en français

Marie-Claude Vettraino-Soulard (France), théoricienne

Biographie: Professeur en sciences de l'information et de la communication à l'université Paris 7 - Denis Diderot. Elle est initiatrice et responsable du séminaire national de recherche "Ecrit, image, oral et nouvelles technologies" et auteur d'ouvrages sur Internet. Elle est présidente de "Carrefours Télématiques".

Benjamin Weil (USA), conservateur arts et nouveaux médias, SFMOMA

Biographie: Benjamin Weil est le conservateur en arts des nouveaux médias aux Musée d'art moderne de San Francisco(SFMOMA). Il est également membre du comité artistique de Eyebeam, association new yorkaise. Au SFMOMA, Weil a lancé une politique de commission d'œuvres sur le web qui a débouché sur 7 projets et sur la création de crossfade, revue hypermédia sur les arts du son dans leur relation à l'informatique et au réseau. Auparavant, Weil a été directeur des Nouveaux Médias à l'ICA de Londres.
Weil est le co-fondateur d'äda 'web, la célèbre "fonderie" numérique qui, entre 1994 et 1998, a produit des projets en ligne avec des artistes contemporains et qui a conduit une réflexion sur la façon de contextualiser ce genre d'œuvres au-delà des catégories habituelles d'expositions, catalogues, documentaires et théorisation. Les archives du site, qui sont toujours accessibles en ligne, furent données en 1998 au Walker Art Center de Minneapolis et constituent la base de la collection Digital Art Study de cette institution. Weil a participé à de très nombreuses conférences au sujet de l'art et du réseau ainsi qu'au sujet de l'évolution du travail de commissaire d'exposition et de conservateur engendrée par les œuvres reposant sur des processus. Il a également publié de très nombreux articles dans des revues d'art internationales et a été membre du comité éditorial d'Atlantica.

Contribution: De l’objet au processus : la dématérialisation de l’idée de l’art et son effet sur les pratiques d’exposition et de conservation.

Résumé: Le XXe siècle s’est terminé sur la notion de dématérialisation des formes d’art et a affirmé cette pertinence sur l’ensemble de l’histoire de l’art actuel. De Duchamp à l’action painting, et plus tard à l’art conceptuel, il y a eu un grand nombre d’exemples patents dans l’histoire de l’art démontrant l’importance du discours intellectuel, privilégiant l’idée sur la notion d’objet exposable.

Avec l’importance croissante des outils numériques et leur présence au sein de la palette d’instruments servant à un nombre toujours plus étendu de pratiques artistiques, nous sommes non seulement les témoins de l’émergence d’un flou dans les frontières entre des expériences artistiques variées (son, art vivant, art visuel, etc.), mais nous sommes aussi confrontés au caractère éphémère de telles pratiques, l’évolution perpétuelle de l’informatique rendant obsolètes les expériences plus anciennes.

Dans la perspective de ces premières expérimentations jusqu’aux plus récentes amenées par une technologie toujours plus accessible, le fait d’organiser des expositions doit dépasser cette instabilité formelle, obligeant à réfléchir sur ce qu’on s’efforce alors d’exposer, de disséminer et de prodiguer. Bien plus, cet état de choses, remet en question le rôle du conservateur, qui passe du statut de sélectionneur et de force contextualisante, à celui, éventuel, de producteur.

Ma présentation donnera des pistes sur ces problèmes urgents qui affectent aussi bien les stratégies des collectionneurs que celles des conservateurs, et cela grâce à mes informations et mes expériences issues des sphères de l’art et des nouveaux médias. (trad. Louis-José Lestocart)

Liens : http://www.eyebeam.org/ ; www.sfmoma.org/espace/espace_overview.html ; http://www.sfmoma.org/crossfade ; 010101.sfmoma.org/start.html ; www.walkerart.org/gallery9/dasc/adaweb/index.html; adaweb.walkerart.org